翻译预定

翻译预定须知

什么是“翻译预定”

翻译预定的目的在于方便翻译者预定正在进行中的翻译工作,避免出现撞车。翻译预定并非强制要求,没有预定依然可以直接发布完成后的翻译。

如何查看翻译预定

在这一页的下方,可以查看当前翻译预定的完整列表。此外,如果一篇文章尚未被发布于SCP基金会中文维基上,在“此页面尚不存在”界面、“翻译发布及搬运指南”链接的下方你也可以查看特定页面的翻译预定情况。

如何进行翻译预定

使用下方的“预定翻译”栏创建新的翻译预定。你可以为自己预定,也可以代为其他人预定。翻译预定的最长时效为30天,只有原文正文长度超过1.2 万单词 / 字的作品才允许延长预定时间,不包括特殊代码。一名译者 / 一组合作翻译不可连续对同一篇文章进行预定。

翻译完成后,请点击列表中的“删除”按钮删除你的预定。

注意:仅有已加入SCP-CN Wikidot网站的用户才可进行预定,如果用户仍未加入中文站而创建了翻译预定,该预定将会被直接删除。

请注意:如果出现了滥用翻译预定系统的行为,工作人员保留直接删除预定与封禁用户的权利。

翻译预定取消与预定延期

如果你因为种种原因想要取消自己的翻译预定,请先删除预定,并在这里置顶的公告贴中公告之,以便其他人能够接手你的工作。

如果因为原文内容过长(例如开放合作的记录)而需要延长翻译预定时间,也请在这里置顶的公告贴中公告,以便工作人员进行核对。

注意:只有原文正文长度超过1.2 万单词 / 字的作品才允许延长预定时间,不包括特殊代码。

在以下新建栏中输入欲预定翻译的URL地址,包括分类,不包括维基网站地址。例如:“http://www.scp-wiki.net/scp-xxxx”,则输入“scp-xxxx”。

被放逐者之图书馆的翻译预定不需要添加“wanderers”分类。


当前翻译预定

显示顺序:语言分部 | 近期预定 | 页面名称

预定译者 原文链接 预定开始日期 操作

已过期的翻译预定

预定译者 原文链接 预定开始日期 操作

“翻译预定”系统由日语分部C-takeC-takeBoyu12Boyu127happy77happy7 制作;并由 Sekai_sSekai_s 为中文分部改进。

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License